Bisogna ricordare che, acquistando un software, si ottiene una licenza d’uso e non la proprietà intellettuale del programma, un assunto fondamentale per la comprensione del mercato software. Secondo il diritto europeo, la licenza di un software può essere trasferita a terzi rispettando specifiche condizioni. Questo ha aperto la strada a un’alternativa conveniente e perfettamente legale senza compromettere l’autenticità o la validità giuridica del software.
Le licenze software usate sono licenze originali e autentiche a tutti gli effetti, già acquistate in precedenza e rese successivamente disponibili nel mercato della rivendita. Bisogna chiarire che non si tratta di copie pirata o non autorizzate ma di vere e proprie licenze originali rilasciate dagli editori ufficiali.
Questo software originale mantiene piena validità legale, anche quando è trasferito a un nuovo acquirente. Quando aziende e privati non hanno più bisogno dei loro programmi, possono rivenderlo a norma di legge, dando vita a un mercato secondario regolamentato: un modello che consente la riduzione dei costi senza compromettere la conformità o la sicurezza dell’utente finale.